En, to, tre, fire. Fungerer.
En, to, tre, fire, fem.
- Hold deg unna bråk. - Lett for deg å si.
Skynd deg.
Husk treningen din.
Ikke noe prat. Ingen øyenkontakt. Ikke rør en muskel.
Uansett hva du ser... eller hører.
- Hallo? - Hei, det er faren din.
Hvem da?
- Faren din, du vet. - Han er ikke hjemme akkurat nå.
- Kan du ikke hente mammaen din? - Ja.
Mamma!
- Hallo? - Hei.
Hvem er det?
Det er meg. Jeg har akkurat sluppet ut.
Jeg holdt kjeft. Hva vil han meg?
Jeg vet ikke hvor de er.
Jøss!
- Er dette tilholdsstedet ditt? - Det har potensial.
- Det er et høl. - Ikke noe som ikke kan fikses.
Fikses? Det burde forbys.
- Hvordan er "Betty Ford"? - Fremdeles en gal tøyte.
Hvor lang tid tar det før de merker at du er forsvunnet?
De får ikke betalt nok til å bry seg.
- Hva er det du holde på med her? - Hvorfor skulle vi holde på med noe?
En: Kjøkkenet er ekkelt. To: Du har ikke kjøpt det for å selge hasj.
Det er for å opprettholde et forhold til vennene mine.
- Du har ingen venner. - Hva mener du med det?
Bortsett fra ditt nåværende besøk selvsagt.
Det var lenge siden, men jeg ser fremdeles når du bløffer.
Virkelig? Hvordan ser du det?
Fortalte jeg det så ville det ikke være like morsomt for meg.
Det er ikke slik jeg jobber.
Dette var uventet. Raffinert.
Arkitekturen er litt Ming-dynastiet.
- Ikke akkurat japansk. - Det er et pågående arbeid.
Og du har partypresanger.
Hvem av svartingene dine har valgt henne?
- Det gjorde jeg. - Gir hun full service?
Kanskje... Det kommer an på.
Hva? Ikke vær tåpelig.
Det kommer an på hvordan kvelden utvikler seg.
- Hvem venter vi på? - Du får se.
Du vet at jeg hater overraskelser.
- Er hun en jævla grønnsak? - Hun skal forestille det.
Tenk på henne som en spiselig tallerken.
Da hopper jeg rett på desserten.
Sushien er gratis, ikke jenta.
- Ikke engang for en gammel venn? - Husets regler?
- Lokal, eller importert? - Alt er importert.
Hvorfor er hun ikke en soyanigger?
Unnskyld? En soya?
Jeg spøkte bare. Jeg vet at du liker gulinger.
Jeg liker bare én nyanse av gult.
Men behagende kvinner fins i mange farger.
- Uansett så er det et fint show. - Jeg prøver, Crow.
Jeg mener det. Et sånt sted kunne vært The Sheik.
Noe stilig. Til jeg så innsiden.
- Jeg hadde aldri tatt det for et... - Horehus?
Eller et kjøttmarked. Det er bare å velge. Jeg kjøper begge.
Skader det å banke?
- Hva faen gjør han her? - Det samme som du.
Kom an.
- Jeg drikker ikke når jeg jobber. - Du har ikke fått jobben ennå.
For gamle tider, antar jeg?
Godt å se at noe ikke har forandret seg.
- Dritt ned deg. - Sjarmerende.
- Lek pent, barn. - Jeg jobber ikke med homsen igjen.
- Hva gjør han her? - Vi trenger ham.
- Han kommer til å stikke igjen. - Jeg står faktisk her.
- Du er en jævla pyse. - Er du fremdeles sint for nesen?
- Hva handler dette om? - Hva ser det ut som?
Det er ut som 4/5 av en gjenforening... på en puppebuffet...
...på Den himmelske freds torg.
I like måte. Godt å se at ikke noe har forandret seg.
- Hvem dekker opp for fengselsfuglen? - Ingen.
- Du sa at vi skulle være fem. - Det er det.
- Fengselsfuglen har forlatt redet. - Nei?
- Det har bare gått seks r. - God oppførsel.
- Hva gjorde du? - Ikke så mye som jeg trodde.
- Du vet at jeg... - Jeg vet det.
Men hvor lang tid har du vært ren, fem måneder?
Ikke fornærm meg.
Du vil vel alle være her og feire hans løslatelse, hva?
- Mer. - Du sa ikke det magiske ordet.
Dra til helvete. Hvor er han? Jeg vil ha betalt.
Slapp av, gi ham noen minutter til! Han slapp akkurat ut.
- Du vet jo hvordan det foregår, hva? - Ja, iallfall faren hans.
- Jeg advarte deg forrige gang. - Max!
Behersk deg.
Var det alt du hadde å komme med?
- Crow... - Hva?
- Faen, hvor er toalettet? - Der borte.
Det fins ingen glory holes der, fjolle.
Jaså, det skal bli en sånn kveld.
Skal vi åpne gamle sår...
...burde vi vel være mer diskré?
Vi skal vel ikke prate om det foran henne?
- Skal vi det? - Ikke tenk på henne.
Fordi du eier henne?
Stoler du ikke på overtalelsesevnen min?
Vi venter bare på at festen skal begynne.
Stemmer ikke det, Fish?
Hva handler dette om?
- Det er ditt velkomstparty. - Overrasket?
Kunne du ikke ha fikset noen strippere?
Det kan Duke sikkert ordne etter middagen.
Velkommen tilbake, Fish.
- Ta en drink med oss. - Har jeg noe valg?
- Det er fryktelig godt å se deg. - Skulle ønske jeg kunne si det samme.
Kom igjen, nå. Vi må ikke begynne feil.
Jeg foreslår en riktig skål... for gamle venner.
Og falne kamerater.
- Hvem er sulten? - Ja, det må ikke bli kaldt.
- Det fine fatet holder det varmt. - Det er sushi. Det serveres kaldt.
Jeg vet det.
Crow.
Så gammeldags.
Er du sikker?
- Hva i helvete? - Det er en spesiell anledning.
- Det skal være formelt. - Skal vi be bordbønn også?
I kveld er det første gangen på seks år-
- som vår gutt Fish, er ute i den friske luften.
Jeg tenkte at vi skulle gjøre noe spesielt.
Seks år fem måneder og 17 dager, om man teller fra da jeg ble anholdt.
Denne fine oppdekningen er ikke bare et vakkert fat.
Nei, det er dessert også.
I kveld skal vi dinere i yakuzastil.
De ytterste laget er enkel sashimi.
Men når vi beveger oss innover mot de erogene sonene-
- blir måltidet mer eventyrlig.
Den innerste laget er rene gullet.
Fugu, som det kalles, er en yakuzadelikatesse.
Fubu.
Fu... gu.
Giftig blærefisk.
Når den er som best dovner leppene og hjertet pulserer fortere.
Det er som å dø og siden overleve for å fortelle om det.
Når den er som verst... Hundrevis dør av den hvert år.
Det er en prøve på mot i deres kultur.
Vi begynner utenfra og jobber oss innover.
Jo nærmere vi kommer fuguen, -
- desto mer eksotisk blir smaksopplevelsen.
Og desto mer mann er du.
- Jeg pisser på meg. - Du overdrev vel der, Duke.
Er alt dette for min skyld? Jeg burde sagt dette før...
Jeg hater sushi.
Da blir det mer til oss.
Jeg kan ikke vente med å spise strimlet blærefisk fra en varm vulva.
Jeg er enig.
Jævla gulingdritt. Hvor er gaflene?
Du kan drepe med dine bare hender, men du kan ikke spise med pinner?
- Om du kødder igjen... - Yakuzaen kives ikke sånn.
Hva faen er yakuzaen? Hvor er pengene mine?
Max, sett deg.
Sett deg!
Vi leker ikke klanderleken i kveld.
Ikke før denne herlige middag. Alt vil bli åpenbart til sin tid.
Jeg har dem ikke.
Spis!
Vi har hele kvelden på oss til å snakke om hva som skjedde.
Seks år... fem måneder... og 17 dager siden.
Jeg har dem ikke.
Jeg hold munn. Jeg satt tiden.
- Jeg vil bare gå hjem. - Jeg sa at jeg ville nyte middagen.
Hvis det skal bli mitt siste måltid, så gå rett på sak.
Ok, Fish. Hvis du insisterer.
Hva krever du av meg?
Det er visse løse tråder.
- Løse tråder? - Det som glitret i vesken.
Purken tok dem. De er de eneste løse trådene.
De er ikke løse mer. De visste ikke en dritt.
- Hvor er pengene mine? - Tror dere jeg ville lure dere?
Jeg tilbrakt seks år med å beskytte dere.
Det er ingen syndenes forlatelse. Vi vil ha det som tilhører oss.
Jeg vil ha tilbake mine seks år, men det får jeg ikke.
Hopp over snøftehistorien og si sannheten.
Tror dere jeg klarte å gjemme diamantene før purken tok meg?
- Tror dere jeg er Houdini? - Det sto at vesken var tom.
Dere har nok lett etter dem selv og ikke funnet noen.
- Det sto at purkene var uskyldige. - Var de det, Max?
Lot du dem snakke før du maltrakterte dem?
- Jeg reddet dere fra fengsel. - Det setter vi virkelig pris på.
- Men vi vil vår del. - Ja, vår del.
Hvordan vet dere at Max ikke tok pengene fra purkene?
Jævla kukksuger...
- Crow betalte dem kanskje? - Francis snortet dem kanskje opp?
- Dra til helvete! - Eller så var det du...
Det holder!
Jeg skal spørre deg pent en gang til.
Fortell hvor diamantene er og redd skinnet ditt!
Du kan til og med få beholde din andel.
Jeg kan ikke.
Det tror jeg at du kan.
- Hvor mange har du tenkt å bruke? - Alle sammen.
Faen! Jævla kokainist, jeg må drite!
- Han har vært der i 20 minutter. - Ro deg ned!
- Er du klar, Scarface? - Du kan nok vente litt til.
Jeg tok en flaske laksermiddel i morges.
- Hvorfor gjorde du det? - Man skal rense tarmene før en jobb.
Du er helt ny, hva? Har dere aldri hørt om Vinnie Parker?
- Hvem faen er det? - Ikke en gang til.
Om jeg fikk en dollar for hver gang jeg har hørt historien...
Det var en gang en fyr, Vinnie Parker.
Han er beste føreren i byen. En skikkelig bilgalning.
Han hadde banket Mario Andretti om han hadde fått sjansen.
Så... han henger med...
...tvillingene Munsey, noen mongoer, på et verditransportran.
Det går galt. Noen jenter blir skutt...
Takket være Vinnie Parker kommer de unna med 2 millioner i kontanter.
Ikke engang ti minutter senere så ser mongoen, Donald Munsey, -
- ut gjennom ruten og får øyekontakt med en purk på fortauet.
Purken kjenner ham igjen og slår alarm. Så har de korpset etter seg.
- Du spøker. - Vinnie leder dem på en 5-timersjakt.
Midt ute på San Fernando-motorveien slipper de oppfor bensin.
Han går ut av bilen, kulene hviner. Ingen av dem vil åke inn igjen.
Vinnie får to kuler i ansiktet.
Tarmene hans tømmer seg.
Syns du det er morsomt?
Han holdt dritten ikke hele dagen. Han trodde han fikk gå etter jobben.
Et helikopter fanger det på bilde, og det blir sendt på nyhetene.
Der ligger Vinnie og blør full av dritt og piss.
Det blir sendt på de tidlige nyhetene.
Jeg hadde ikke ventet meg den utviklingen.
- Mammaen hans så dritten. - Bokstavelig talt.
Jeg vet ikke hvordan det er med dere, men får jeg ræva skutt av, -
- så vil jeg dø med litt verdighet.
- Unna vei, idiot! - Laksermiddel igjen?
Kom og hente maskene deres, mine herrer.
- Hva i helvete? - Det er klassiske noteatermasker.
Jeg vil ikke bruke noen jævla sopermasker.
- Kan vi ikke ha hockeymasker? - Det er min jobb og mine regler.
Jeg har heller strømpebukser.
Vi er ikke interessert i hva du gjør i helgene.
- Jøss! - Vær så god, Max.
Du får okamemasken fordi du er så munter.
Crow, du får kitsunemasken.
- Hvorfor? - Fordi du er så slu.
Francis, tenismasken til deg.
- Hvilket er ganske opplagt. - Svin.
Sarumasken er til Nelson.
Hannismasken tar jeg. Nykomlingen Fish får sambasomasken.
- Kom det ut som det skulle? - Du har noe på nesen.
Vær så god. Kjør fram varebilen.
Nå setter vi i gang! Ikke glem masken din.
Kom an, karer.
Gi meg pistolen din... Kom igjen nå.
- Vær så god. - Hva faen er dette?
Den nye får alltid en liten pistol.
Du skal også bære vesken.
Da risikerer du å forråde oss. Men en liten pistol eliminerer risken.
- Da vil jeg ikke bære vesken. - Du har ikke noe valg.
Fordi den nye er mest unnværlig.
Nå drar vi.
- Det er en del av initieringsriten. - Det har jeg skjønt.
Dette er heller ikke den type maske jeg hadde tenkt meg.
Sånn er Duke. Større enn selve livet.
På tide å gå på jobben.
Sånn ja.
Er festen over alt?
Jeg ville ikke at det skulle bli sånn.
- Men du gir oss ingen andre valg. - Jeg har fortalt alt jeg vet.
Jeg har noe jeg vil vise deg.
- Vet du hva dette er? - Er det et lurespørsmål?
Svar, ikke spill tøff. Det er det kveldens lek går ut på.
Fish...
Jeg er bundet og føler meg litt underlegen.
Morsomt at du skulle si det.
Har du noensinne vært i Pittsburgh?
- Aldri. - Byen er gjennområtten.
Rustet og dekket med sot.
Pappaen min skyflet slagg i et smelteverk.
Har du sett hvordan et smelteverk ser ut? Hva?
Det har jeg. Pappa tvang meg til å jobbe med ham.
Det var varmt som i helvete. Det luktet ild og svette.
Folk hadde sotete ansikter og triste øyne.
Hva har det med eggetimeren å gjøre?
- Jeg kommer til det. - Slutt å kaste bort tiden min!
Forsiktig med hva du ønsker.
Jeg og den klokken har brukt mye tid sammen.
Når jobben din er å grave i lava i et dritthøl i Pennsylvania, -
- utvikler man dårlige vaner.
Jeg var livredd for klokken. Når den ringte, så fikk jeg bank.
Pappa fikk den av en krigsfange utenfor Hiroshima.
Han pleide å skremme livet av meg med historier om de onde gulingene.
De banket ubarmhjertig dritten ut av ham.
Han skulle ha vært der da vi slapp bomben.
Når jeg klaget, sa han at jeg hadde det altfor lett.
Jeg følte ingen takknemlighet for jeg hadde ikke sett noen fangeleir.
Det var derfor han prøvde å lære meg respekt i smelteverket.
Pappa satte klokken på tre minutter så jeg skulle lære å vise respekt.
Hvis han ikke likte det jeg sa før klokken ringte...
Jeg gjorde mitt beste for å skjule slagmerkene.
Til slutt spilte det ingen rolle hva jeg sa.
Han satte bare klokken på tre minutter igjen.
Til jeg en dag stilte klokken. Han rørte meg ikke etter det.
Han skyflet ikke slagg lenger heller.
Jeg ble for å se hvordan asken hans blandet seg med den svarte skyen-
- som ble spydd ut fra smelteverkets indre.
Så stakk jeg.
Jeg var nødt til å finne ut hvor denne kom fra.
Jeg måtte bli kjent med kulturen som hadde inspirert så mye hat.
Jeg var nødt til å gå tilbake til begynnelsen.
Vet du hva jeg oppdaget?
At jeg var akkurat som de.
Denne timeren er nok mitt første trofé.
Jeg skal ta et trofé fra deg... hvis du ikke slipper diamantene.
Du har tre minutter på deg.
Ok... Hvem er først ut?
- Jeg gjør det. - Nei.
- Jeg gjør det. - Jeg var fus.
- Var du fus? - Jeg er ikke redd for deg.
Ikke ennå... dust.
Dere tøffinger er så sjarmerende, men det får vi ingen penger av.
- Er dette nødvendig? - Vil du ha din andel, eller ikke?
Ja, men han er en av oss.
"En av oss". Dere kjenner knapt drittsekken.
- Om han ikke vet det, da? - Hva sa du?
- Hva om det var deg, da? - Da hadde jeg ikke vært her.
Ja, samme det. Vær så god.
Dette får dere ikke igjen pengene på.
- Overbevis meg. - Nei, ikke forhast oss.
Gi ham tiden hans. Følg reglene.
Det var du som forhørte purkene. Hva sa de?
Det spiller ingen rolle. Man kan ikke stole på en purk.
Hadde de hatt varene, hadde jeg tatt dem tilbake.
Du kan gjøre hva som helst med meg, men du får ikke noe for det.
Kanskje ikke. Jeg kommer iallfall til å ha det gøy.
Det føltes godt.
Jeg teller til tre.
En...
To...
Ok...
Tiden er ute.
Det holder.
Jøss!
Bra, kjepphøye Maxie. Godt gjort. Du fikk det ut av ham, hva?
- Som om du kunne klart det bedre. - Oi, var det en utfordring?
- Det kan du banne på. - Vil satse penger på det?
Skal dere vedde? Det er tortur.
Nei, da. Ikke ennå, iallfall.
Begynner du å bli myk, Francis?
Hva blir det til, tøffing? Skal vi vedde hvem som knekker ham først?
- Hvor mye? - 1000?
- Jævla pyseveddemål. - Ok, 5000.
Ok, soper. Jeg er med.
Nå sitter du i dritten. Men, Duke...
Hvorfor sa du ikke at du hadde alle disse lekene?
Din sentimentale gris. Du har beholdt mine gamle arbeidssko.
Nåvel... Dette sparer jeg til senere.
Hva med en leksjon i hvordan man bruker spisepinner?
Hva blir det til, fisher boy? Har du noe å si?
Ikke til deg.
Det var leit.
- Hva skal du gjøre med dem? - Akupunktur.
Er du klar til å gjenopplive gamle minner?
- Dra til helvete! - Det er en dårlig holdning.
Kom an, prat med meg. Har noe kommet opp til overflaten?
Nå, da?
Ingenting? Da så...
Hør etter. Begynn å snakke, så legger jeg bort hammeren!
Kom an!
Ikke si at jeg ikke advarte deg.
Vent!
- Jeg husker. - Ja...
- Hva husker du? - Jeg husker...
...at jeg knullet moren din.
Knullet moren min?
- Jeg skal vise deg! - Tiden er ute!
Jeg sa at tiden er ute!
Max har rett.
Crow!
Du er en jævla soper.
Crow!
Vi er på vei.
Oh, lekkert. Lekkert.
Se på meg, min kostelige.
Morris?
Ja, skatt, så fin du er. Så lekker.
Morris.
- Morris! - Hva?
- Vi har besøk. - Hent Rabbi Rojo i så sak!
Gå dit og be dem dra til helvete!
Shlomo!
Hva er det?
Rørleggere? Hvem har ringt etter dem?
Har du forårsaket stopp i doen igjen?
Det er ikke kosher.
Du kan ikke parkere her.
Du kan ikke parkere her!
Hva i helvete!
Opp med hendene! Opp med hendene, sa jeg!
Jeg har slått alarm. Politiet er her når som helst.
Ned! Du rører deg ikke!
- Ikke flere smarte innfall nå! - Dere får dem ikke.
- Jeg spør ikke. Jeg forsyner meg. - Du vet ikke hvem du stjeler fra!
Vi stjeler åpenbart fra deg.
Har du sett denne? Det er en suvenir.
Jeg tar en sånn fra alle jeg dreper.
- Skal jeg ta en fra deg? - Du vet ikke hva de gjør med meg.
Bekymr deg for oss i stedet.
Gi denne kukknesen vesken for helvete!
- Hold kjeft! - Ja, hold kjeft!
Jeg har ikke nøkkelen.
Det gjør ingenting.
Jeg har den.
Nei!
- Får jeg gi deg en hånd. - Hva i helvete!
- Fish, kom an! - Fish, din lille dritt.
Fish! For helvete!
Våkn opp. Kom an!
Kom an! Vær en stor gutt og våkne nå.
Ok...
Vi er tilbake.
Godt forsøk. Trengte han virkelig munn-mot-munn-metoden?
Drit og dra.
Det er din tur.
Hvorfor tar du ikke turen?
Jeg spiser.
Vil du ikke skitne til hendene?
Hvorfor er du her?
Hvis du ikke vil bidra med noe, vil du kanskje ikke ha din andel?
Er du med eller ikke?
Jeg er med. Men jeg sitter over denne runden.
Jeg spiser.
Hva skal du gjøre, la ham dø av stanken?
Jeg har fått nok av pysedritten.
Sug kukken min!
Hva sa du? Jeg hørte ikke.
Ut med språket!
Si noe, gutt!
Tiden er ute.
Tiden er ute, sa jeg.
Faen! Jeg hater dette!
Nå er strømpen din helt våt.
Ikke vær så hissig. Herregud!
Sitt på neven min, soper.
Det ville du likt, hva?
Vet du hva. Jeg tror...
Teppet går opp.
Husk hva vi sa om tålmodighet.
Timeren må stilles.
Vær klar til å betale, Maxie.
Hei.
Herregud... Han tok deg skikkelig.
Jeg er redd for at vi må se litt nærmere på det.
Hva er det med deg, Francis? Orker du ikke sånt lenger?
- Har jeg noensinne gjort det? - Ingen problemer for seks år siden.
Det er annerledes nå.
Jeg har et barn å forsørge.
Gap opp! Si ahhh...
Kom igjen nå.
Du får en slikkepinne når vi er klare.
Se her.
Du kan gjøre det lett for deg, eller så blir det vondt.
- Hvorfor har du bedt oss komme hit? - Jeg har ikke bedt dere om noe.
Hvorfor?
Da så...
Jeg trodde du ville ha din andel. Du prater om at du trenger penger.
Når ble du interessert i veldedighet?
Dette er neppe veldedighet.
Sånn ja.
Flink gutt.
- Jeg vet hva du holder på med. - Er du sikker?
Var det det du sa til vennene dine der ute?
Snakk nå, eller behold det for deg selv i evighet.
Hva sa du?
Du hørte hva jeg sa.
Jepp, akkurat hva jeg fryktet. Du har hull.
Vi må dra ut en til.
- Hvor skal du? - På do.
Han eier ikke respekt for god underholdning.
Pappa har ødelagt det.
Mangelen på tannhygiene i fengslene er en farse.
Jeg tror at jeg har funnet flere hull.
Ok, ok, ok... Jeg skal prate.
- Jeg skal prate. - Ja, hva...
Vi har lekt denne leken før. Du vet hva som skjer om du lyver.
- Kom igjen, snakk! - Du hadde rett.
Hadde jeg? Så hyggelig.
- Hva da? - Diamanter.
- Det mener du ikke? - Jeg flyktet fra purkene.
Du taper.
- De nærmet seg... - Og...
- Jeg hadde ikke noe valg. - Hvor er de nå?
- Hvor har du lagt dem? - Jeg hadde ikke noe valg.
Hvor er de fordømte diamantene?
- Max! - Hva faen driver du med?
Fortell hva du gjorde med diamantene våre.
Hvor er pengene mine?
Fish? Kom an, Fish.
Kom an, si noe.
Herregud.
Nei, ikke rør deg. Jeg ringer en sykebil.
Nei, nei, nei.
Nelson, ditt jævla svin!
- Hvor pokker er vi? - Hent maskene!
- Faen! - Faen, jeg tror den er brukket.
- Faen, hvor kommer de fra? - Nordfra.
Vi må vekk herfra.
Nelson.
Nelson? Faen også.
- Kom, vi stikker. - Vi må vekk herfra.
Det var min vonde arm, din ape.
Faen, de nærmer seg.
Kast hit vesken, fersking.
- Faen! - Del dere.
Han er faen meg død.
Din jævla mongo. Han er død.
Han er død... Jeg er ingen lege, men jeg er ganske sikker på det.
Vi trengte ham levende. Jeg visste det.
Du ødela dette, akkurat som du ødela det med purkene.
- Jeg har ikke ødelagt noe. - Du er et null.
Akkurat som din jævla far.
- Din jævel! - Kom an, da.
- Gi meg en unnskyldning! - Din pyse.
Skjønner du ikke, din idiot?
Nå får vi ikke mer informasjon. Spillet er over.
- Vi får ikke noe på grunn av deg. - Vi ville aldri fått noe likevel.
Hva mener du?
Denne kvelden har vært forgjeves.
- Jeg er ikke med på dette, Duke. - Du har ikke noe valg.
Jeg går.
- Det er ikke over. - Snart nok er det det.
Du tror du er smart, hva? Tror du at jeg lar deg gå?
Hva er det som skjer?
Fortell hvorfor vi er her, Duke.
- De vet det. - Gjør de det? Løse tråder?
- De fordømte diamantene. - Når skal du våkne?
- De eneste løse trådene her, er vi. - Har vi blitt lurt?
Han tok hit oss for å bli kvitt Fish.
Og deretter oss andre.
- Det er en vanskelig pille å svelge. - Er det det?
Du er smart. Tenk etter.
Han betalte purkene for å få varene for siden å skylde på Fish.
Samme purker som Max drepte. Seks år senere slipper Fish ut og vi dør.
Han stikker med pengene. Ingen spørsmål, ingen løse tråder.
Det er vel en fin forklaring?
Dette er vel tidspunktet når politiet stormer bygningen, hva?
- Flere purker? - Ja da.
De hører på oss akkurat nå. Hvor er de, Francis?
Har du en mikrofon?
Ja, absolutt. Jeg har en mikrofon.
Hvorfor knepper du ikke opp skjorten.
Når skal du åpne øynene? Du er en nikkedukke.
- Knepp opp skjorten. - Hvor lenge skal han dra i trådene?
- Knepp opp skjorten, Francis! - Skyter du meg ellers?
- Gjør det med en gang da! - Bevis at du ikke har en mikrofon.
- Da kan vi kanskje tro på deg. - Hva blir det til, Francis?
Hva er meningen med det, Max? Du er til og med verre enn Crow.
Duke tiltaler deg som om du skulle være verdt noe.
Jeg ville ikke fortsatt med det.
Du er bare en hund.
Duke knipser med fingrene og du gjør som han befaler.
Du er hans jævla bitch.
Hvordan sitter halsbåndet?
Han brukte oss. Flere uærlige purker venter på å ta pengene våre.
- Max, hva holder du på med? - Jeg er lei av katt-og-musleken
Jeg vil ha min andel.
- Dette vil du ikke gjøre. - Jeg er ikke din jævla hund.
Legg fra deg pistolen.
Svinet har løyet for oss i seks år.
Tror du virkelig på det tøvet?
Jeg tror ikke på noen av dere.
Max, ville jeg drepe deg, ville du alt vært død.
Kanskje, kanskje ikke.
- Max, legg fra deg våpenet. - Ikke før jeg får betalt.
Francis snakket dritt. Det har han alltid gjort.
Hvor er mikrofonen hans, da?
På toalettet, din mongo! Han gikk på toalettet.
- Og det er du sikker på? - Jepp.
- Når har Duke sviktet oss? - Vi er ikke noen tre amigos.
- "En for alle, alle for en," hva? - Det er De tre musketerene, idiot.
Siden du er så smart, så kanskje du kan stå imot en kule.
Gutter, ikke la det gå for langt.
Hva sier du, soper? Hvor smart er du?
Jaså, det er jeg som er soperen. Jeg skal si hvor smart jeg er.
Nok smart å vite hva din pappa gjorde bak stengte dører.
- Jeg skal ta deg. - Nei, ta pappaen din i stedet.
Jeg står fremdeles oppreist.
Pyse!
Jeg må til sykehus.
Duke.
Hva gjør du? Jeg må til sykehus.
Kom an, Duke. Etter alt vi har gått gjennom?
Fra dødens åker til drepingen.
Jeg sviktet deg aldri, ditt svin.
Fordi jeg elsket deg, din jævel.
Abayo.
Nåvel, det gikk bra.
Nå er det bare du og jeg igjen.
Dessverre fikk jeg aldri vite hvor diamantene mine er.
Så du får bli mitt trøstepremie.
Men nå skal vi ikke foregripe begivenhetene.
En vis mann skrev:
"Jeg kan ikke treffe henne i kveld, Jeg må gi henne opp."
"I stedet spiser jeg... fugu."
Enkle gleder.
Nå begynner det å likne noe.
Fugu kan være ganske stimulerende, når den er skåret på rett sett.
Rene sensasjonen.
Men jeg trodde ikke at giften skulle påvirke deg så raskt.
Så, vi må avslutte dette raskt.
Hvis du kunne prate nå, ville du sikkert spurt: "Hvorfor"?
For å gjøre en lang historie kort. Du tok noe som tilhørte meg.
Og jeg vil ha det tilbake.
Dette frisker kanskje opp hukommelsen din.
Er du ok?
- Er det bra? - Ja, og du?
Jeg er ok. Vi klarte oss.
Nå skal jeg se til dem. Det er ingen fare.
Bli her. Jeg kommer straks.
Nelson, din jævla idiot!
Hvor pokker er vi?
Gi meg vesken, fersking!
Faen! Del dere.
Jeg har aldri vært flink til å spille.
Men du virker som typen som liker å bløffe.
Du trenger kanskje et nytt spill.
Sjansen... er en jævel.
En liten ting kan komme-
- og ødelegge alt.
For seks r siden hadde jeg aldri trodd at jeg skulle befinne meg her.
Jeg var så lykkelig til du ødela livet mitt.
Først tenkte jeg...
...at jeg kanskje kunne kjøpe lykke.
Men visse ting kan man ikke kjøpe.
Jeg kan ikke kjøpe tilbake livet mitt med penger.
Og penger...
Penger kan ikke hjelpe meg å få tilbake min elskede.
Men dette...
Dette føles så godt.
Vær så snill...
Hvor skal vi nå?
Jeg vil bare hjem.